Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to give a report on sth

Толкование Перевод

1 report

1. transitive verb
1) (relate) berichten/(in writing) einen Bericht schreiben über (+ Akk.) [Ereignis usw.]; (state formally also) melden

somebody is/was reported to be... — jemand soll... sein/gewesen sein

report somebody missing — jemanden als vermisst melden

2) (repeat) übermitteln (to Dat.) [Botschaft]; wiedergeben (to Dat.) [Worte, Sinn]

he is reported as having said that... — er soll gesagt haben, dass...

3) (name or notify to authorities) melden (to Dat.); (for prosecution) anzeigen (to bei)
2. intransitive verb
1) Bericht erstatten (on über + Akk.); berichten (on über + Akk.); (Radio, Telev.)

[this is] John Tally reporting [from Delhi] — John Tally berichtet [aus Delhi]

2) (present oneself) sich melden (to bei)

report for duty — sich zum Dienst melden

report sick — sich krankmelden

3) (be responsible)

report to somebody — jemandem unterstehen
3. noun
1) (account) Bericht, der (on, about über + Akk.); (in newspaper etc. also) Reportage, die (on über + Akk.)

make a report — einen Bericht abfassen

2) (Sch.) Zeugnis, das

3) (sound) Knall, der

4) (rumour) Gerücht, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90918/report_back">report back

* * *
[rə'po:t] 1. noun
1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) der Bericht

2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) das Gerücht

3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) der Knall
2. verb
1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) berichten

2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) melden

3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) melden

4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) sich melden

•

- reporter
- reported speech
- report back
* * *

re·port

[rɪˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]

I. n

1. (news) Meldung f (on über + akk)

newspaper \report Zeitungsbericht m, Zeitungsmeldung f

\reports in the newspaper/press Zeitungs-/Presseberichte pl

2. (formal statement) Bericht m (on über + akk)

the project leader gave a progress \report on what had been achieved so far der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

[school] \report BRIT Schulzeugnis nt

stock market/weather \report Börsen-/Wetterbericht m

annual/financial \report [of a company] Jahres-/Rechenschaftsbericht m [einer Firma]

weekly/yearly \report wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make] [or submit] a \report einen Bericht vorlegen

3. (unproven claim) Gerücht nt

according to \reports... Gerüchten zufolge...

4. ( form: sound of gunshot) Knall m

\report of a gun Knallen nt eines Gewehrs

sharp \report durchdringender Knall

II. vt

1. (communicate information)

▪ to \report sth [to sb] [jdm] etw berichten [o melden]

the assassination was \reported in all the cities über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was \reported missing in action er wurde als vermisst gemeldet

to \report profits/losses Gewinne/Verluste ausweisen

to \report casualties Verluste melden

to \report a crime/break-in/theft [to the police] ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o [der Polizei] melden]

to \report information to the authorities Informationen an die Behörden weiterleiten

to \report having seen sth aussagen, dass man etw gesehen hat

several people \reported having seen the stolen car mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. (denounce)

▪ to \report sb jdn melden

the foreman \reported the lorry driver to the boss der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to \report sb to the police jdn anzeigen

3. (claim)

▪ sb/sth is \reported to be sth jd/etw soll etw sein

the new management are \reported to be more popular among the staff es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. (give account)

▪ to \report sth etw wiedergeben

I heard that the account \reported in the press is completely false ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. vi

1. (make public) Bericht erstatten

▪ to \report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once) jdm über jdn/etw Bericht erstatten; (ongoing) jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to \report on progress every Friday ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

▪ to \report [that]... mitteilen, [dass]...

2. ADMIN (be accountable to sb)

▪ to \report to sb jdm unterstehen

you will \report directly to the boss Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. (arrive at work)

to \report for duty/work sich akk zum Dienst/zur Arbeit melden

to \report sick esp BRIT sich akk krankmelden

4. (present oneself formally)

▪ to \report to [or at] somewhere/sb sich akk irgendwo/bei jdm melden, irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to \report to the police station once a month manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

* * *
[rɪ'pɔːt]
1. n

1) (= account, statement) Bericht m (on über +acc); (PRESS, RAD, TV) Reportage f, Bericht m (on über +acc)

to give a report on sth — Bericht über etw (acc) erstatten; (Rad, TV) eine Reportage über etw (acc) machen

an official report on the motor industry — ein Gutachten nt über die Autoindustrie

(school) report — Zeugnis nt

chairman's report — Bericht m des Vorsitzenden

2)

(= rumour) to know sth only by report — etw nur vom Hörensagen kennen

there are reports that... — es wird gesagt, dass...

3) (= reputation) Ruf m

of good report — von gutem Ruf

4) (of gun) Knall m

with a loud report — mit lautem Knall

2. vt

1) results, findings berichten über (+acc); (= announce officially) melden; losses verzeichnen

to report that... — berichten, dass...

to report progress — einen Tätigkeitsbericht abgeben

the papers reported the crime as solved — laut Presseberichten ist das Verbrechen aufgeklärt

he is reported as having said... — er soll gesagt haben...

it is reported that a prisoner has escaped, a prisoner is reported to have escaped —

it is reported from the White House that... — aus dem Weißen Haus wird berichtet or gemeldet, dass...

2) (to sb jdm) (= notify authorities of) accident, crime, suspect, criminal, culprit melden; (to police) melden, anzeigen; one's position angeben

to report sb for sth — jdn wegen etw melden

to report sb sick — jdn krankmelden

to report sb missing — jdn als vermisst melden

reported missing — als vermisst gemeldet

nothing to report — keine besonderen Vorkommnisse!

3. vi

1) (= announce oneself) sich melden

report to the director on Monday — melden Sie sich am Montag beim Direktor

to report for duty — sich zum Dienst melden

to report sick — sich krankmelden

2) (= give a report) berichten, Bericht erstatten (on über +acc); (= work as journalist) Reporter(in) m(f) sein

the committee is ready to report — der Ausschuss hat seinen Bericht fertig

this is Michael Brown reporting (from Rome) (Rad, TV) — hier spricht Michael Brown (mit einem Bericht aus Rom)

* * *

report [rıˈpɔː(r)t; US auch rıˈpəʊərt]

A s

1. a) allg Bericht m (on, into über akk)

b) WIRTSCH (Geschäfts- oder Sitzungs- oder Verhandlungs) Bericht m:

report stage PARL Erörterungsstadium n (einer Gesetzesvorlage) (vor der 3. Lesung);

give a report Bericht erstatten;

month under report Berichtsmonat m

2. Referat n, Vortrag m

3. (Presse) Bericht m, (-)Meldung f, Nachricht f

4. SCHULE Br Zeugnis n

5. Anzeige f ( auch JUR), Meldung f (zur Bestrafung)

6. MIL Meldung f

7. JUR → law report

8. Gerücht n:

the report goes that …, report has it that … es geht das Gerücht, dass …

9. Ruf m:

be of good (evil) report in gutem (schlechtem) Rufe stehen;

through good and evil report BIBEL in guten und bösen Tagen

10. Knall m (einer Pistole etc)

B v/t

1. berichten ( to sb jemandem):

report progress to sb jemandem über den Stand der Sache berichten;

move to report progress PARL Br die Debatte unterbrechen

2. berichten über (akk), Bericht erstatten über (akk) (beide auch in der Presse, im Rundfunk etc), erzählen:

it is reported that … es heißt(, dass …);

he is reported to be ill es heißt, er sei krank; er soll krank sein;

he is reported as saying er soll gesagt haben;

reported speech LING indirekte Rede

3. einen Unfall etc melden:

report o.s. sich melden (to bei);

report a missing person eine Vermisstenanzeige aufgeben;

the car is reported stolen der Wagen ist als gestohlen gemeldet; → missing 2

4. (to) jemanden (zur Bestrafung) melden (dat), anzeigen (bei jemandem)( for wegen):

report sb to the police Anzeige gegen jemanden erstatten

5. PARL (US auch report out) eine Gesetzesvorlage (wieder) vorlegen (Ausschuss)

C v/i

1. berichten, einen Bericht geben oder erstatten oder vorlegen, referieren ( alle:

on über akk)

2. als Berichterstatter arbeiten, schreiben ( beide:

for für):

he reports for the “Times”

3. Nachricht geben, sich melden

4. (to) sich melden, sich einfinden (bei), sich (der Polizei etc) stellen:

report for duty sich zum Dienst melden;

report back to work sich wieder zur Arbeit melden;

report sick sich krankmelden

5. report to US jemandem (disziplinarisch) unterstehen oder unterstellt sein

rep. abk

1. report

2. reported

3. reporter

4. representative

5. reprint

rept abk

1. receipt

2. report

rpt abk

1. repeat

2. report

* * *
1. transitive verb
1) (relate) berichten/ (in writing) einen Bericht schreiben über (+ Akk.) [Ereignis usw.]; (state formally also) melden

somebody is/was reported to be... — jemand soll... sein/gewesen sein

report somebody missing — jemanden als vermisst melden

2) (repeat) übermitteln (to Dat.) [Botschaft]; wiedergeben (to Dat.) [Worte, Sinn]

he is reported as having said that... — er soll gesagt haben, dass...

3) (name or notify to authorities) melden (to Dat.); (for prosecution) anzeigen (to bei)
2. intransitive verb
1) Bericht erstatten (on über + Akk.); berichten (on über + Akk.); (Radio, Telev.)

[this is] John Tally reporting [from Delhi] — John Tally berichtet [aus Delhi]

2) (present oneself) sich melden (to bei)

report for duty — sich zum Dienst melden

report sick — sich krankmelden

3) (be responsible)

report to somebody — jemandem unterstehen
3. noun
1) (account) Bericht, der (on, about über + Akk.); (in newspaper etc. also) Reportage, die (on über + Akk.)

make a report — einen Bericht abfassen

2) (Sch.) Zeugnis, das

3) (sound) Knall, der

4) (rumour) Gerücht, das

Phrasal Verbs:

- report back

* * *

n.

Bericht -e m.

Referat -e n.

Reportage f. v.

berichten v.

sich melden v.

verkünden v.

English-german dictionary > report
2 report ***** re·port

[rɪ'pɔːt]
1. n

1) (account: written) rapporto, relazione f, (spoken) resoconto, Press, Radio, TV reportage m inv, servizio, Brit Scol pagella (scolastica)

annual report Comm — relazione annuale

weather report — bollettino meteorologico

to give a report on sth — fare una relazione or un rapporto su qc, fare un resoconto di qc

the committee will today publish its report — la commissione pubblicherà oggi la sua relazione

there's a report in today's paper — c'è un articolo sul giornale di oggi

to submit a progress report on sth/sb — fare un rapporto periodico su qc/qn

I have heard a report that... — ho sentito (dire) che...

he got a terrible report — ha ricevuto una bruttissima pagella

2) (frm: bang) detonazione f, (shot) sparo

2. vt

(gen) Press, TV riportare, (notify: accident, culprit) denunciare, (bring to notice: occurrence) segnalare

it is reported from Berlin that... — ci è stato riferito da Berlino che...

what have you to report? — che cos'ha da riferire?

to report progress — riferire sugli sviluppi della situazione

to report one's findings — riferire sulle proprie conclusioni

I reported the theft to the police — ho denunciato il furto alla polizia

3. vi

1)

to report (on) — fare un rapporto (su), Press, Radio, TV fare un reportage (su)

2)

(present oneself) to report (to) — presentarsi (a)

report to reception when you arrive — si presenti alla reception al suo arrivo

to report for duty — presentarsi al lavoro

to report sick — darsi malato (-a)

•

- report back

English-Italian dictionary > report ***** re·port
3 report

report [rɪ'pɔ:t]

rapport ⇒ 1 (a) compte rendu ⇒ 1 (a) procès-verbal ⇒ 1 (a), 1 (d) reportage ⇒ 1 (b) bulletin ⇒ 1 (b), 1 (c) annoncer ⇒ 2 (a), 2 (b) rendre compte de ⇒ 2 (a) faire un reportage sur ⇒ 2 (b) signaler ⇒ 2 (c) faire un/son rapport ⇒ 3 (a) se présenter ⇒ 2 (d), 3 (c)

1 noun

(a) (account) rapport m; (summary → of speech, meeting) compte rendu m; (official record) procès-verbal m; Commerce & Finance (review) rapport m; (balance sheet) bilan m;

∎ to draw up or to make a report on sth faire ou rédiger un rapport sur qch;

∎ he gave an accurate report of the situation il a fait un rapport précis sur la situation;

∎ official/police report rapport m officiel/de police;

∎ his report on the meeting son compte rendu de la réunion;

∎ report of the board of directors (in annual account) rapport m de gestion;

∎ sales report rapport m ou bilan m commercial;

∎ School book report compte rendu m de lecture

(b) (in media) reportage m; (investigation) enquête f; (bulletin) bulletin m; (rumour) rumeur f; (news) nouvelle f;

∎ to do a report on sth faire un reportage ou une enquête sur qch;

∎ Radio & Television here is a report from Keith Owen voici le reportage de Keith Owen;

∎ according to newspaper/intelligence reports selon les journaux/les services de renseignements;

∎ we have had reports of several burglaries in city stores on nous a signalé plusieurs cambriolages dans les magasins du centre-ville;

∎ there are reports of civil disturbances in the North il y aurait des troubles dans le Nord;

∎ reports are coming in of an earthquake on parle d'un tremblement de terre;

∎ I only know it by report je ne le sais que par ouï-dire, j'en ai seulement entendu parler

(c) British School

∎ (school) report bulletin m (scolaire);

∎ end of term report bulletin m trimestriel

(d) Law (of court proceedings) procès-verbal m;

∎ law reports recueil m de jurisprudence

(e) (sound → of explosion, shot) détonation f

(f) Computing (of database) état m

(g) formal (repute) renom m, réputation f;

∎ of good report de bonne réputation

2 transitive verb

(a) (announce) annoncer, déclarer, signaler; (give account of) faire état de, rendre compte de;

∎ the police have reported some progress in the fight against crime la police a annoncé des progrès dans la lutte contre la criminalité;

∎ to report one's findings (in research) rendre compte des résultats de ses recherches; (in inquiry, commission) présenter ses conclusions;

∎ the discovery of a new vaccine is reported on annonce la découverte d'un nouveau vaccin;

∎ it is reported from Delhi that a ten-year contract has been signed on annonce à Delhi qu'un contrat de dix ans a été signé;

∎ to report the position of a ship signaler la position d'un navire;

∎ Customs to report a vessel déclarer un navire;

∎ the company reports a profit for the first time in five years l'entreprise annonce un bénéfice pour la première fois depuis cinq ans;

∎ the doctors report his condition as comfortable les médecins déclarent son état satisfaisant

(b) (of press, media → event, match) faire un reportage sur; (→ winner) annoncer; (→ debate, speech) faire le compte rendu de;

∎ the newspapers report heavy casualties les journaux font état de nombreuses victimes;

∎ our correspondent reports that troops have left the city notre correspondant nous signale que des troupes ont quitté la ville;

∎ her resignation is reported in several papers sa démission est annoncée dans plusieurs journaux;

∎ the speech was reported in the 8 o'clock news bulletin il y avait un compte rendu du discours dans le bulletin d'informations de 8 heures;

∎ reporting restrictions were not lifted l'interdiction faite aux journalistes de rapporter les débats n'a pas été levée;

∎ it is reported that a woman drowned une femme se serait noyée;

∎ the plane is reported to have crashed in the jungle l'avion se serait écrasé dans la jungle;

∎ he is reported to have left or as having left the country il aurait quitté le pays

(c) (accident, burglary, disappearance, murder) signaler; (wrongdoer) dénoncer, porter plainte contre;

∎ I'd like to report an accident je voudrais signaler un accident;

∎ to report sb missing (to the police) signaler la disparition de qn (à la police);

∎ ten people were reported dead on a annoncé la mort de dix personnes;

∎ she has been reported missing on a signalé sa disparition;

∎ she was reported missing five years ago elle a été portée disparue il y a cinq ans;

∎ nothing to report rien à signaler;

∎ they were reported to the police for vandalism on les a dénoncés à la police pour vandalisme;

∎ the school reported the boy's rudeness to his parents l'école a signalé l'insolence du garçon à ses parents

(d) formal (present)

∎ to report oneself for duty se présenter au travail

3 intransitive verb

(a) (make a report → committee) faire son rapport, présenter ses conclusions; (→ police) faire un rapport; (→ journalist) faire un reportage;

∎ to report on sth Administration faire un rapport sur qch; Press faire un reportage sur qch;

∎ to report on a murder case faire un rapport sur un meurtre;

∎ to report on an aircraft hijacking faire un reportage sur un détournement d'avion;

∎ she's reporting on the train crash elle fait un reportage sur l'accident de train;

∎ he reports for the BBC il est reporter ou journaliste à la BBC;

∎ this is Keith Owen, reporting from Moscow for CBS de Moscou, pour la CBS, Keith Owen

(b) (in hierarchy)

∎ to report to sb être sous les ordres de qn;

∎ who do you report to? qui est votre supérieur?;

∎ I report directly to the sales manager je dépends directement du chef des ventes

(c) (present oneself) se présenter;

∎ report to my office présentez-vous à mon bureau;

∎ to report for duty prendre son service, se présenter au travail;

∎ to report sick se faire porter malade;

∎ report to the sergeant when you arrive présentez-vous au sergent à votre arrivée;

∎ Military to report to base (go) se présenter à la base; (contact) contacter la base;

∎ Military to report to barracks or to one's unit rallier son unité

►► School report card bulletin m ou carnet m scolaire;

Computing report form rapport m (d'édition), fiche f d'état;

Computing report form generator générateur m d'états;

British Politics report stage = examen d'un projet de loi avant la troisième lecture;

∎ the bill has reached report stage ≃ le projet de loi vient de passer en commission

➲ report back

1 intransitive verb

(a) (return → soldier) regagner ses quartiers, rallier son régiment; (→ journalist, salesman) rentrer;

∎ to report back to headquarters Military rentrer au quartier général; (salesman, clerk) rentrer au siège;

∎ I have to report back to the office il faut que je repasse au bureau;

∎ what time did he report back? à quelle heure est-il rentré ou était-il de retour?

(b) (present report) présenter son rapport;

∎ the commission must first report back to the minister la commission doit d'abord présenter son rapport au ministre;

∎ can you report back on what was discussed? pouvez-vous rapporter ce qui a été dit?;

∎ please report back to me before you decide anything veuillez vous en référer à moi avant de prendre une décision

2 separable transitive verb

(results, decision) rapporter, rendre compte de

➲ report out separable transitive verb

American Politics (bill, legislation) renvoyer après examen

Un panorama unique de l'anglais et du français > report
4 report

rə'po:t
1. noun
1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) informe

2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) rumor

3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detonación, estampido

2. verb
1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) relatar, informar, dar cuenta de/parte de

2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) acusar, denunciar

3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) denunciar

4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) presentarse, personarse

•

- reporter
- reported speech
- report back

report¹ n

1. informe

we read a report of the accident leímos un informe sobre el accidente

2. reportaje

a newspaper report un reportaje en el periódico

3. boletín escolar

Mike showed his school report to his parents Mike mostró el boletín escolar a sus padres

report² vb

1. informar / anunciar

the earthquake was reported on television la televisión informó sobre el terremoto

scientists have reported a cure for flu los científicos han anunciado un remedio para la gripe

2. denunciar

they reported him to the police lo denunciaron a la policía

3. presentarse

you must report to the headmaster debes presentarte al director

report

tr[rɪ'pɔːt]

noun

1 (informative document) informe nombre masculino

■ the government commissioned a report on national security el gobierno encargó un informe sobre la seguridad nacional

2 (school report) boletín nombre masculino escolar, informe nombre masculino escolar

3 (piece of news) noticia

■ reports are coming in of an earthquake in Tibet nos están llegando noticias de un terremoto en el Tibet

4 (news story) reportaje nombre masculino

■ and now a report on otter breeding in Devon y ahora un reportaje sobre la cría de nutrias en Devon

5 (rumour) rumor nombre masculino

■ there are reports of a royal divorce corren rumores de un divorcio real

6 (of gun) estampido

intransitive verb

1 (give information) informar (on, sobre)

■ the committee will report on its progress each month el comité informará de sus progresos cada mes

■ he has reported on several wars ha hecho reportajes sobre varias guerras

2 (go in person) presentarse, personarse

■ I reported to the commanding officer me presenté al comandante

transitive verb

1 (say, inform) decir

■ forty people report seeing the UFO cuarenta personas dicen haber visto el ovni

■ her condition is reported to be serious según se informa, su condición es grave

2 (to authority) informar de

■ I shall report you to your superiors informaré de usted a sus superiores

■ he reported the breakdown to the maintenance department dio parte de la avería al departamento de mantenimiento

3 (to police - crime) denunciar; (- accident) dar parte de

■ you should have reported the accident debiste dar parte del accidente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

report card boletín nombre masculino de notas

report [ri'port] vt

1) announce: relatar, anunciar

2) : dar parte de, informar de, reportar

he reported an accident: dio parte de un accidente

to report a crime: denunciar un delito

3) : informar acerca de (en un periódico, la televisión, etc.)

report vi

1) : hacer un informe, informar

2)

to report for duty : presentarse, reportarse

report n

1) rumor: rumor m

2) reputation: reputación f

people of evil report: personas de mala fama

3) account: informe m, reportaje m (en un periódico, etc.)

4) bang: estallido m (de un arma de fuego)

report

n.

• acta s.f.

• cuenta s.f.

• detonación s.f.

• estallido s.m.

• estampida s.f.

• estampido s.m.

• información s.f.

• informe s.m.

• memoria s.f.

• ponencia s.f.

• relación s.f.

• relato s.m.

• reportaje s.m.

• reporte s.m.

• trueno s.m. (v.)

• dar parte expr.

v.

• dictaminar v.

• informar v.

• notificar v.

• presentarse v.

• referir v.

• relacionar v.

• relatar v.

• reportar v.

rɪ'pɔːrt, rɪ'pɔːt
I

count noun

1)

a) ( account) informe m; ( piece of news) noticia f; ( in newspaper) reportaje m, crónica f

latest reports indicate that... — las últimas informaciones indican que...

b) ( evaluation) informe m, reporte m (Méx)

medical report — parte m médico

(school) report — boletín m de calificaciones or notas, libreta f de calificaciones (AmL), reporte m (Méx)

annual report — memoria f (anual)

official report — informe m oficial

c) ( school assignment) (AmE) redacción f

a book report — una reseña sobre un libro

2) ( sound) estallido m, detonación f (frml)

II
1.

transitive verb

1)

a) (relate, announce)

several people reported seeing the tiger — varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to be very rich — se dice que es muy rico

many companies reported increased profits — muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

b) ( Journ) \<\<reporter/media\>\> informar sobre, reportear (Andes)

the news was widely reported — la noticia fue ampliamente divulgada

2)

a) ( notify) \<\<accident\>\> informar de, dar* parte de; \<\<crime\>\> denunciar, dar* parte de, reportar (AmL)

nothing to report — nada que informar

to report something TO somebody — dar* parte de algo a alguien

to report something stolen/somebody missing — denunciar or (AmL tb) reportar el robo de algo/la desaparición de alguien

b) ( denounce)

to report somebody (TO somebody) — denunciar or (AmL tb) reportar a alguien (a alguien)

2.

vi

1) ( Journ) \<\<reporter\>\> informar

Alice Jones reporting from Kabul — Alice Jones, desde Kabul

to report ON something — informar sobre algo, reportear algo (Andes)

2)

a) ( present oneself) presentarse, reportarse (AmL)

Private Wood reporting for duty, sir! — soldado Wood se presenta, mi teniente (or sargento etc)

to report sick — dar* parte de enfermo

b) ( be accountable) ( Busn)

to report TO somebody — estar* bajo las órdenes de alguien

•

Phrasal Verbs:

- report back

- report out

[rɪ'pɔːt]
1. N

1) (=account) informe m ; (Press, Rad, TV) reportaje m, crónica f ; (=piece of news) noticia f

there were no reports of casualties — no se anunciaron víctimas

to give or make or present a report (on sth) — presentar un informe (sobre algo)
law, progress 4.
2) (Brit) (also: school report) boletín m or cartilla f de notas; (US) (=assignment) trabajo m

to get a good/bad report — sacar buenas/malas notas

3) (=rumour) rumor m

according to report(s) — según se dice

4) liter (=reputation) reputación f, fama f

a person of good report — una persona de buena reputación or fama

5) (=bang) estallido m ; (=shot) disparo m

2. VT

1) (=state, make known)

it is reported from Berlin that... — comunican or se informa desde Berlín que...

nothing to report — sin novedad

2) (Press, TV, Rad) [+ event] informar acerca de, informar sobre

3) (=allege)

she is reported to be in Italy — se dice que está en Italia

he is reported to have said that... — parece que dijo que...

4) (=notify) [+ crime] denunciar, dar parte de; [+ accident] dar parte de

13 people were reported killed — hubo informes de que murieron 13 personas

to report sb missing — denunciar la desaparición de algn, declarar a algn desaparecido

5) (=denounce) [+ person] denunciar

to report sb (to sb) (for sth) — denunciar a algn (a algn) (por algo)

he reported her to the Inland Revenue for not paying her taxes — la denunció a Hacienda por no pagar impuestos

6)

reported speech — estilo m indirecto

3. VI

1) (=make report) presentar un informe

2) (Press, TV, Rad) (gen) informar; (as reporter) ser reportero(-a)

he reported for the Daily Echo for 40 years — durante 40 años fue reportero del "Daily Echo"

this is Jim Dale reporting from Chicago — aquí Jim Dale (informando) desde Chicago

to report on sth — informar sobre algo

3) (=present oneself) presentarse

when you arrive, report to the receptionist — cuando llegue, preséntese en recepción

he has to report to the police every five days — tiene que personarse or presentarse en la comisaría cada cinco días

to report for duty — (Mil) presentarse para el servicio

to report sick — darse de baja por enfermedad

4)

to report to sb — (=be responsible to) estar bajo las órdenes de algn

he reports to the marketing director — está bajo las órdenes del director de márketing

who do you report to? — ¿quién es tu superior or tu jefe?

4.

CPD

report card N — (US) (Scol) boletín m or cartilla f de notas

report stage N (Brit) (Parl) —

the bill has reached or is at the report stage — se están debatiendo los informes de las comisiones sobre el proyecto de ley

- report back

* * *
[rɪ'pɔːrt, rɪ'pɔːt]
I

count noun

1)

a) ( account) informe m; ( piece of news) noticia f; ( in newspaper) reportaje m, crónica f

latest reports indicate that... — las últimas informaciones indican que...

b) ( evaluation) informe m, reporte m (Méx)

medical report — parte m médico

(school) report — boletín m de calificaciones or notas, libreta f de calificaciones (AmL), reporte m (Méx)

annual report — memoria f (anual)

official report — informe m oficial

c) ( school assignment) (AmE) redacción f

a book report — una reseña sobre un libro

2) ( sound) estallido m, detonación f (frml)

II
1.

transitive verb

1)

a) (relate, announce)

several people reported seeing the tiger — varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to be very rich — se dice que es muy rico

many companies reported increased profits — muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

b) ( Journ) \<\<reporter/media\>\> informar sobre, reportear (Andes)

the news was widely reported — la noticia fue ampliamente divulgada

2)

a) ( notify) \<\<accident\>\> informar de, dar* parte de; \<\<crime\>\> denunciar, dar* parte de, reportar (AmL)

nothing to report — nada que informar

to report something TO somebody — dar* parte de algo a alguien

to report something stolen/somebody missing — denunciar or (AmL tb) reportar el robo de algo/la desaparición de alguien

b) ( denounce)

to report somebody (TO somebody) — denunciar or (AmL tb) reportar a alguien (a alguien)

2.

vi

1) ( Journ) \<\<reporter\>\> informar

Alice Jones reporting from Kabul — Alice Jones, desde Kabul

to report ON something — informar sobre algo, reportear algo (Andes)

2)

a) ( present oneself) presentarse, reportarse (AmL)

Private Wood reporting for duty, sir! — soldado Wood se presenta, mi teniente (or sargento etc)

to report sick — dar* parte de enfermo

b) ( be accountable) ( Busn)

to report TO somebody — estar* bajo las órdenes de alguien

•

Phrasal Verbs:

- report back

- report out

English-spanish dictionary > report
5 give

1. transitive verb,
gave, given

1) (hand over, pass) geben; (transfer from one's authority, custody, or responsibility) überbringen; übergeben (to an + Akk.)

she gave him her bag to carry — sie gab ihm ihre Tasche zum Tragen

Give it to me! I'll do it — Gib her! Ich mache das

give me... — (on telephone) geben Sie mir...; verbinden Sie mich mit...

2) (as gift) schenken; (donate) spenden; geben; (bequeath) vermachen

give somebody something, give something to somebody — jemandem etwas schenken

the book was given [to] me by my son — das Buch hat mir mein Sohn geschenkt

I wouldn't have it if it was given [to] me — ich würde es nicht mal geschenkt nehmen; abs.

give towards something — zu etwas beisteuern

give blood — Blut spenden

give [a donation] to charity — für wohltätige Zwecke spenden

give and take — (fig.) Kompromisse eingehen; (in marriage etc.) geben und nehmen

3) (sell) verkaufen; geben; (pay) zahlen; geben (ugs.); (sacrifice) geben; opfern

give somebody something [in exchange] for something — jemandem etwas für etwas [im Tausch] geben

I would give anything or my right arm/a lot to be there — ich würde alles/viel darum geben, wenn ich dort sein könnte

4) (assign) aufgeben [Hausaufgaben, Strafarbeit usw.]; (sentence to) geben [10 Jahre Gefängnis usw.]

5) (grant, award) geben [Erlaubnis, Arbeitsplatz, Interview, Rabatt, Fähigkeit, Kraft]; verleihen [Preis, Titel, Orden usw.]

be given something — etwas bekommen

he was given the privilege/honour of doing it — ihm wurde das Vorrecht/die Ehre zuteil, es zu tun

give somebody to understand or believe that... — jemanden glauben lassen, dass...

6) (entrust somebody with) übertragen (to Dat.)

give somebody the power to do something — jemanden ermächtigen, etwas zu tun

7) (allow somebody to have) geben [Recht, Zeit, Arbeit]; überlassen [seinen Sitzplatz]; lassen [Wahl, Zeit]

they gave me [the use of] their car for the weekend — sie überließen mir ihr Auto übers Wochenende

I will give you a day to think it over — ich lasse dir einen Tag Bedenkzeit

give yourself time to think about it — lass dir Zeit, und denk darüber nach

give me London any day or time or every time — (fig. coll.) London ist mir zehnmal lieber

I['ll] give you/him etc. that — (fig. coll.): (grant) das gebe ich zu; zugegeben

you've got to give it to him — (fig. coll.) das muss man ihm lassen

it cost £5, give or take a few pence — es hat so um die fünf Pfund gekostet (ugs.)

given that — (because) da; (if) wenn

given the right tools — mit dem richtigen Werkzeug

given time, I'll do it — wenn ich Zeit habe, mache ich es

8) (offer to somebody) geben, reichen [Arm, Hand usw.]

please give me your attention — ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit

give somebody in marriage — jemanden verheiraten

9) (cause somebody/something to have) geben; verleihen [Charme, Reiz, Gewicht, Nachdruck]; bereiten, machen [Freude, Mühe, Kummer]; bereiten, verursachen [Schmerz]; bieten [Abwechslung, Schutz]; leisten [Hilfe]; gewähren [Unterstützung]

I was given the guest room — man gab mir das Gästezimmer

give a clear picture — (Telev.) ein gutes Bild haben

give hope to somebody — jemandem Hoffnung machen

give somebody what for — (sl.) es jemandem geben (ugs.)

10) (convey in words, tell, communicate) angeben [Namen, Anschrift, Alter, Grund, Zahl]; nennen [Grund, Einzelheiten, Losungswort]; geben [Rat, Beispiel, Befehl, Anweisung, Antwort]; fällen [Urteil, Entscheidung]; sagen [Meinung]; bekannt geben [Nachricht, Ergebnis]; machen [Andeutung]; erteilen [Verweis, Rüge]; (present, set forth) [Wörterbuch, Brief:] enthalten; [Zeitung:] bringen [Bericht]

give details of something — Einzelheiten einer Sache (Gen.) darlegen

give something a mention — etwas erwähnen

give somebody the facts — jemanden mit den Fakten vertraut od. bekannt machen

she gave us the news — sie teilte es uns mit

give somebody a decision — jemandem eine Entscheidung mitteilen

give him my best wishes — richte ihm meine besten Wünsche aus

don't give me that! — (coll.) erzähl mir [doch] nichts! (ugs.)

11) given (specified) gegeben

12) (perform, read, sing, etc.) geben [Vorstellung, Konzert]; halten [Vortrag, Seminar]; vorlesen [Gedicht, Erzählung]; singen [Lied]; spielen [Schauspiel, Oper, Musikstück]

give us a song — sing mal was

13) ausbringen [Toast, Trinkspruch]; (as toast)

ladies and gentlemen, I give you the Queen — meine Damen, meine Herren, auf die Königin od. das Wohl der Königin

14) (produce) geben [Licht, Milch]; tragen [Früchte]; ergeben [Zahlen, Resultat]; erbringen [Ernte]

15) (cause to develop) machen

something gives me a headache — von etwas bekomme ich Kopfschmerzen

running gives me an appetite — Laufen macht mich hungrig

16) (make somebody undergo) geben; versetzen [Schlag, Stoß]; verabreichen (geh.), geben [Arznei]

give somebody a [friendly] look — jemandem einen [freundlichen] Blick zuwerfen

he gave her hand a squeeze — er drückte ihr die Hand

give as good as one gets — (coll.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen

17) (execute, make, show) geben [Zeichen, Stoß, Tritt]; machen [Satz, Ruck]; ausstoßen [Schrei, Seufzer, Pfiff]

give a [little] smile — [schwach] lächeln

give something/somebody a look — sich (Dat.) etwas/jemanden ansehen

18) (devote, dedicate) widmen

be given to something/doing something — zu etwas neigen/etwas gern tun

give all one's got — (coll.) sein möglichstes tun

19) (be host at) geben [Party, Empfang, Essen usw.]

20)

give somebody/something two months/a year — jemandem/einer Sache zwei Monate/ein Jahr geben
2. intransitive verb,
gave, given

1) (yield, bend) nachgeben (auch fig.); [Knie:] weich werden; [Bett:] federn; (break down) zusammenbrechen; [Brücke:] einstürzen; (fig.) nachlassen

2) (lead)

give on to the street/garden — [Tür usw.:] auf die Straße hinausführen/in den Garten führen
3. noun
1) Nachgiebigkeit, die; (elasticity) Elastizität, die

have [no] give — [nicht] nachgeben

2)

give and take — (compromise) Kompromiss, der; (exchange of concessions) Geben und Nehmen, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/31217/give_away">give away

- give back

- give in

- give off

- give out

- give over

- give up

- give way

* * *

(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) rausgeschmissen werden

* * *

give

[gɪv]

I. TRANSITIVE VERB

<gave, given>

1. (in collocations) see birth 1, blood I. 1, call I. 1, chase I. 1, evidence I. 2, kiss² I. 1, look I. 1, smile I.

2. (hand over)

▪ to \give sb sth [or sth to sb] jdm etw geben

to \give sb a cold jdn mit seiner Erkältung anstecken

to \give a woman in marriage to sb eine Frau an jdn verheiraten

she gave him two sons sie schenkte ihm zwei Söhne

3. (administer)

▪ to \give sb sth medicine jdm etw geben

to \give sb a sedative jdm ein Beruhigungsmittel geben

4. (as present)

▪ to \give sb sth [or sth to sb] jdm etw schenken; (donate) jdm etw spenden

this book was given to me by my best friend dieses Buch hat mir meine beste Freundin geschenkt

please \give generously wir bitten um großzügige Spenden

to \give sb a present jdm etwas schenken

to \give sb sth as a present jdm etw schenken

5. (offer)

▪ to \give sb sth jdm etw geben

to \give sb an excuse for sth/for doing [or to do] sth jdm als Entschuldigung für etw akk dienen

to \give sb food jdm zu essen geben

to \give sb one's seat jdm seinen Platz anbieten

to \give sb something to eat/drink jdm etwas zu essen/trinken anbieten

they gave us pork for dinner zum Abendessen servierten sie Schweinefleisch

\given the choice wenn ich die Wahl hätte; see also example 1, strength 12, support II. 2, 4

6. (entrust)

to \give one's baby/sth into sb's care jdm sein Baby/etw anvertrauen

to \give sb the power to do sth jdn dazu bevollmächtigen, etw zu tun

7. (sacrifice)

I'd \give anything [or the world] [or my right arm] to be... ich würde alles dafür geben [o tun],... zu sein

8. (sell, pay)

to \give sb sth for £20 jdm etw für 20 Pfund verkaufen

to \give sb £20 for sth jdm für etw akk 20 Pfund zahlen

how much did you \give for that? wie viel hast du dafür gezahlt?

I'll \give you the camera for £100 für 100 Pfund gehört die Kamera dir!

9. (cause)

▪ to \give sb sth etw bei jdm hervorrufen

sth \gives sb a headache jd bekommt von etw dat Kopfschmerzen; ( fig) etw bereitet jdm Kopfschmerzen

to \give sb/sth a bad name jdn/etw in Verruf bringen

to \give sb to understand that... jdm zu verstehen geben, dass...

the fresh air has \given us an appetite die frische Luft hat uns Appetit gemacht

that will \give you something to think about! darüber kannst du ja mal nachdenken!

what gave you that idea? wie kommst du denn auf die Idee?; see also joy 1, pleasure 1, pain I. 1, 2, trouble I. 4

10. (grant)

▪ to \give sb sth jdm etw geben

to \give sb his/her due jdm Ehre erweisen

\give the devil his due Ehre, wem Ehre gebührt

to \give sb encouragement jdn ermutigen

to \give sb permission [to do sth] jdm die Erlaubnis erteilen[, etw zu tun]

11. (impart)

to \give one's age/name sein Alter/seinen Namen angeben

to \give a decision court ein Urteil fällen

to \give sb the news of sth jdm etw mitteilen

can you \give me any details? können Sie mir irgendwelche Einzelheiten nennen?

she wouldn't \give me her opinion sie wollte mir nicht sagen, was sie denkt

he couldn't \give me a reason why... er konnte mir auch nicht sagen, warum...

\give him my thanks richten Sie ihm meinen Dank aus

\give her my regards [or my best wishes] grüß' sie schön von mir!; see also advice 1, answer I. 1, information I. 1, notice II. 4, warning 2

12. (assign)

to be given full sentence/life imprisonment die Höchststrafe/lebenslang bekommen

the teacher gave us no exercises today der Lehrer hat uns heute nichts aufgegeben

13. usu imper (connect with)

\give me the police/sales department/Mr Smith verbinden Sie mich bitte mit der Polizei/der Verkaufsabteilung/Mr. Smith

14. (allow)

▪ to \give sb sth time jdm etw geben

just \give me two more days geben Sie mir noch zwei Tage extra

I'll \give you a day to think it over ich lasse dir einen Tag Bedenkzeit

\give yourself time to get over it lass' dir Zeit, um darüber hinwegzukommen

\give or take mehr oder weniger

he came at six o'clock, \give or take a few minutes er kam so gegen sechs

15. (predict)

to \give sb/sth three months/five years marriage, relationship jdm/etw drei Monate/fünf Jahre geben

16. (present)

to \give a concert ein Konzert geben

to \give a speech/lecture eine Rede/einen Vortrag halten

\give us a song, John sing uns was vor John!

17. (host)

to \give a party/reception eine Party/einen Empfang geben

18. (utter, emit)

to \give a bark bellen

to \give a cry/groan aufschreien/-stöhnen

to \give a noise ein Geräusch von sich dat geben; see also laugh I. 1, sigh I.

19. (like best)

\give me PONS every time [or any day] es geht doch nichts über PONS!

20. (value)

to not \give much [or anything] for sth nicht viel auf etw akk geben fam

21. (devote)

to \give one's life to sth etw dat sein Leben widmen

22. ( fam: punish)

I'll \give you what for, young lady, coming home at 2 o'clock in the morning! ich geb' dir gleich was, junge Dame — um zwei Uhr morgens nach Hause zu kommen!

23. (produce)

▪ to \give sth result, number etw ergeben

to \give milk/light Milch/Licht geben

to \give warmth Wärme spenden

24. (do)

to \give sb's hand a squeeze jdm die Hand drücken

to \give sb a [dirty/friendly] look jdm einen vernichtenden/freundlichen Blick zuwerfen

to \give a shrug mit den Schultern [o Achseln] zucken

25. (admit/grant)

she's quite brave, I'll \give you that das gestehe ich dir zu — Mut hat sie

I'll \give you that das muss man dir lassen

26. ( form: prone to)

▪ to be \given to sth zu etw dat neigen

27. (toast)

to \give a toast to sb auf jdn einen Tost ausbringen

I \give you the president auf den Präsidenten!; (as speaker) das Wort hat der Präsident

28.

▶ \give me a break! jetzt mach aber mal halblang! fam; (stop) jetzt hör' aber auf! fam; (don't believe) das glaubst du doch selbst nicht! fam

▶ I don't \give a damn ( fam) [or (fam!) a shit] [or ( vulg) a fuck] das ist mir scheißegal! derb

▶ to \give a dog a bad name BRIT ( saying) alte Geschichten [wieder] aufwärmen

▶ don't \give me that! komm mir doch nicht damit! fam

▶ you just have to \give it a go du musst es einfach versuchen! fam

II. INTRANSITIVE VERB

<gave, -n>

1. (donate)

▪ to \give to sth charity für etw akk spenden

to \give of one's best sein Bestes geben

to \give of one's money/time sein Geld/seine Zeit opfern

to \give generously großzügig spenden

to \give and take [gegenseitige] Kompromisse machen

2. (bend, yield) rope reißen; bed federn; knees weich werden

▪ to \give [under [or with] sth] weight [unter etw dat] nachgeben

3. (collapse) bridge einstürzen; seam platzen

you can't work so hard all the time, something's bound to \give du kannst nicht die ganze Zeit so hart arbeiten, sonst wird das irgendwann mal ganz böse ausgehen! sl

4. (be at an end)

▪ sth \gives patience mit etw dat ist es vorbei; nerves, voice etw versagt

5. ( fam: what's happening)

what \gives? was gibt's Neues?

what \gives here? was ist hier so los? fam

6. (tell)

\give! erzähl' schon! fam

7.

▶ it is better [or more blessed] to \give than to receive ( prov) Geben ist seliger denn Nehmen prov

▶ to \give as good as one gets Gleiches mit Gleichem vergelten

III. NOUN

no pl Nachgiebigkeit f; (elasticity) Elastizität f; of bed Federung f

to [not] have much \give [nicht] sehr nachgeben; (elastic) [nicht] sehr elastisch sein

* * *
[gɪv] vb: pret gave, ptp given
1. TRANSITIVE VERB
When give is part of a set combination, eg. give evidence, give chase, look up the other word.
1) geben

to give sb sth or sth to sb — jdm etw geben

they gave us food and drink — sie gaben uns zu essen und zu trinken

the teacher gave us three exercises — der Lehrer hat uns drei Übungen gegeben or (as homework)

we were given three exercises she was given a sedative — wir haben drei Übungen bekommen or (as homework) aufbekommen man hat ihr or ihr wurde ein Beruhigungsmittel gegeben

they gave us roast beef for lunch — sie servierten uns Roastbeef zum (Mittag)essen

I'd give a lot/the world/anything to know... —

what wouldn't I give to be like you — was würde ich nicht darum geben, so wie du zu sein

to give sb one's cold (inf) — jdn mit seiner Erkältung anstecken

to give as good as one gets — sich kräftig wehren

he gave everything he had (fig) — er holte das Letzte aus sich heraus

what will you give me for it? — was gibst du mir dafür?

how much did you give for it? — wie viel hast du dafür bezahlt?

11 o'clock, give or take a few minutes — so gegen 11 Uhr

six foot, give or take a few inches — ungefähr sechs Fuß

2) as present schenken; (= donate) spenden, geben

to give sb sth or sth to sb — jdm etw schenken

it was given to me by my uncle, I was given it by my uncle — ich habe es von meinem Onkel bekommen or geschenkt bekommen

he gave me a book as a present — er schenkte mir ein Buch, er machte mir ein Buch zum Geschenk

3) with abstract nouns trouble machen; one's love, attention schenken; hospitality gewähren

he gave the impression he didn't care — er machte den Eindruck, als ob es ihm egal wäre

to give sb help — jdm helfen or Hilfe leisten

to give sb support —

(God) give me strength to do it — Gott gebe mir die Kraft, es zu tun!

give me strength/patience! — großer Gott! (inf)

to be given a choice — die Wahl haben

to give sb a look/smile — jdn ansehen/anlächeln

to give sb a blow — jdn schlagen, jdm einen Schlag versetzen

to give sb a push/kick — jdm einen Stoß/Tritt geben, jdn stoßen/treten

to give sb's hand a squeeze — jdm die Hand drücken

to give one's hair a brush/wash — sich (dat) die Haare bürsten/waschen

this incident gave him the basic plot of the story — durch dieses Ereignis bekam er die Grundidee für die Handlung der Geschichte

who gave you that idea? — wer hat dich denn auf die Idee gebracht?

what gives you that idea? — wie kommst du denn auf die Idee?

that will give you something to think about — da hast du etwas, worüber du nachdenken kannst

I'll give you something to cry about — ich werde schon zusehen, dass du weißt, warum du weinst

give me Shakespeare/Spain (every time)! (inf) —

give me Renoir and Rembrandt, not these surrealist artists — mir sind Renoir und Rembrandt viel lieber als diese Surrealisten

I'm not going to give way on this — ich werde in dieser Sache nicht nachgeben

to give way to pressure — unter Druck nachgeben

don't give way to despair — überlass dich nicht der Verzweiflung

she gave way to tears — sie ließ den Tränen freien Lauf

to give way to sth — von etw abgelöst werden

tears gave way to smiles — die Tränen machten einem Lächeln Platz

radio has almost given way to television — das Radio ist vom Fernsehen fast verdrängt worden on road

give way to oncoming traffic — der Gegenverkehr hat Vorfahrt

who has to give way here? — wer hat hier Vorfahrt?

I was expecting him to give way — ich nahm an, er würde mir die Vorfahrt lassen

"give way" — "Vorfahrt (gewähren)"

4) = cause, cause to feel pleasure, joy machen, bereiten; pain bereiten

to give sb pain — jdm wehtun (also fig), jdm Schmerzen bereiten

it gives me great pleasure to... — es ist mir eine große Freude...

to give sb a shock — jdm einen Schock versetzen __diams; to give sb to understand that...

I was given to understand/believe that... — mir wurde zu verstehen gegeben, dass...

5) = punish with erteilen

he gave the child a smack — er gab dem Kind einen Klaps

or sentences (US) — er gab ihr 100 Zeilen als Strafarbeit auf

to give sb five years — jdn zu fünf Jahren verurteilen, jdm fünf Jahre aufbrummen

he was given a thrashing/five years — er hat eine Tracht Prügel/fünf Jahre bekommen

6)

= utter to give a cry/groan/laugh/sigh — aufschreien/-stöhnen/-lachen/-seufzen

7) = yield, produce milk, warmth, light etc geben; results (er)bringen; answer liefern

our satellite dish gives a very good picture — unsere Parabolantenne gibt ein sehr gutes Bild

8) = allow time geben

they gave me a week to do it — sie gaben or ließen mir eine Woche Zeit, um es zu machen

give yourself time to recover — lassen Sie sich Zeit, um sich zu erholen

give yourself half an hour — rechnen Sie mit einer halben Stunde

I always give myself an extra hour in bed — ich genehmige mir eine Extrastunde im Bett

how long do you give that marriage? (inf) — wie lange gibst du dieser Ehe? (inf)

it's an improvement, I'll give you that — es ist eine Verbesserung, das gestehe ich (dir) ein

he's a good worker, I'll give him that — eines muss man ihm lassen, er arbeitet gut

9) = report, tell information, details, description, answer, advice geben; one's name, particulars angeben; suggestion machen; (= let sb know by letter, phone etc) decision, opinion, results mitteilen

the court hasn't given a decision yet — das Gericht hat noch kein Urteil gefällt

he wouldn't give me his decision/opinion — er wollte mir seine Entscheidung/Meinung nicht sagen

they interrupted the film to give the football results — sie unterbrachen den Film, um die Fußballergebnisse zu bringen

give him my regards — bestellen Sie ihm (schöne) Grüße, richten Sie ihm (schöne) Grüße von mir aus

give her my thanks — richten Sie ihr meinen Dank aus

to give no/the right answer — nicht/richtig antworten

to give sb a warning — jdn warnen

his letter gave us the latest news —

she was given the news by John — John hat ihr das mitgeteilt

he forgot to give us the date — er hat vergessen, uns das Datum anzugeben or (verbally also) zu sagen or (by letter, phone etc also) mitzuteilen

who gave you that information? — wer hat Ihnen das gesagt or die Auskunft gegeben or erteilt?

10) = hold, perform party, dinner, play geben; speech halten; song singen; toast ausbringen (to sb auf jdn)

give us a song —

I give you Mary (as toast) (as speaker) — auf Mary!, auf Marys Wohl! ich gebe Mary das Wort

11)

= do the child gave a little jump of excitement — das Kind machte vor Aufregung einen kleinen Luftsprung

he gave a shrug of his shoulders — er zuckte mit den Schultern

12) = devote widmen (
to +dat)
he has given himself entirely to medicine —

he gave himself/his life to God — er weihte sich/sein Leben Gott

2. INTRANSITIVE VERB

1) = give way lit, fig = collapse, yield nachgeben; (strength, health, nerve, voice) versagen; (= break, rope, cable) reißen; (cold weather) nachlassen

when you're under as much strain as that, something is bound to give (inf) — wenn man unter so viel Druck steht, muss es ja irgendwo aushaken (inf)

2) = bend, be flexible nachgeben; (bed) federn; (dress) sich dehnen or weiten

3) = give money etc geben, spenden

it is more blessed to give than to receive (Bibl) — Geben ist seliger denn Nehmen

you have to be prepared to give and take (fig) — man muss zu Kompromissen bereit sein, man muss auch mal zurückstecken können

4)

= be the matter esp US inf what gives? — was gibts? (inf), was ist los? (inf)

what gives with him? — was ist los mit ihm? (inf)

what gives in this town? — was ist hier (in der Stadt) los? (inf)

5)

= tell US inf OK, now give! — also, raus mit der Sprache! (inf)

3. NOUN
Nachgiebigkeit f, Elastizität f; (of floor, bed, chair) Federung f
this elastic hasn't got much give left — dieses Gummiband ist nicht mehr sehr elastisch

it has a lot of give — es gibt sehr stark nach

4. PHRASAL VERBS

* * *

give [ɡıv]

A s

1. Elastizität f, (des Bodens etc) Federung f:

there is too much give in the rope das Seil ist zu locker (gespannt)

2. fig

a) Elastizität f, Flexibilität f

b) Nachgiebigkeit f:

there is no give in him er gibt nie nach

B v/t prät gave [ɡeıv], pperf given [ˈɡıvn]

1. a) geben:

give sb the name of William jemandem den Namen William geben;

give or take plus/minus;

he has given me his cold er hat mich mit seiner Erkältung angesteckt

b) schenken:

he gave his son a watch;

she gave him a daughter

c) Blut etc spenden

2. geben, reichen:

give sb one’s hand jemandem die Hand geben

3. einen Brief etc (über)geben

4. (als Gegenwert) geben, (be)zahlen:

how much did you give for that coat?;

give as good as one gets ( oder takes) mit gleicher Münze zurückzahlen

5. eine Auskunft, einen Rat etc geben, erteilen:

give a description eine Beschreibung geben (of gen oder von)

6. sein Wort geben

7. widmen:

give one’s attention (energies) to sth einer Sache seine Aufmerksamkeit (Kraft) widmen

8. sein Leben hingeben, opfern ( beide:

for für)

9. ein Recht, einen Titel, ein Amt etc verleihen, geben, übertragen:

give sb a part in a play jemandem eine Rolle in einem Stück geben

10. geben, gewähren, zugestehen:

give sb a favo(u)r jemandem eine Gunst gewähren;

just give me 24 hours geben Sie mir (nur) 24 Stunden (Zeit);

give sb until …

a) jemandem bis … Zeit geben oder lassen ( to do zu tun),

b) jemandem bis … Bedenkzeit geben;

I give you that point in diesem Punkt gebe ich Ihnen recht;

give me the good old times! da lobe ich mir die gute alte Zeit!;

give me Mozart any time Mozart geht mir über alles;

it was not given to him to do it es war ihm nicht gegeben oder vergönnt, es zu tun

11. einen Befehl, Auftrag etc geben, erteilen

12. Hilfe gewähren, leisten, Schutz bieten

13. einen Preis zuerkennen, zusprechen

14. eine Arznei (ein)geben, verabreichen

15. jemandem ein Zimmer etc geben, zuteilen, zuweisen

16. Grüße etc übermitteln:

give him my love bestelle ihm herzliche Grüße von mir

17. übergeben, einliefern:

give sb into custody jemanden der Polizei übergeben, jemanden verhaften lassen

18. jemandem einen Schlag etc geben, versetzen

19. jemandem einen Blick zuwerfen

20. a) von sich geben, äußern: → cry A 1, laugh A 1, shout C 1, sign A 6, smile C 1, start A 6

b) eine Erklärung etc abgeben

c) eine Rede etc halten

21. (an)geben, mitteilen, seine Telefonnummer etc angeben:

give a reason einen Grund angeben;

don’t give me that! das glaubst du doch selbst nicht!;

this clock gives the right time diese Uhr zeigt die richtige Zeit an; → name Bes Redew

22. ein Lied etc zum Besten geben, vortragen

23. ein Konzert etc geben, veranstalten:

give a dinner ein Essen geben;

give a play ein (Theater)Stück geben oder aufführen

24. bereiten, verursachen:

give pain Schmerzen bereiten, wehtun;

give sb many problems jemandem viele Probleme aufgeben; → pain A 1, A 2, pleasure A 1

25. (er)geben:

give no result ohne Ergebnis bleiben

26. geben, hervorbringen:

cows give milk Kühe geben Milch;

the lamp gives a good light die Lampe gibt gutes Licht

27. einen Trinkspruch ausbringen auf (akk):

I give you the ladies ich trinke auf das Wohl der Damen

28. geben, zuschreiben:

I give him 50 years ich schätze ihn auf 50 Jahre

29. jemandem zu tun, zu trinken etc geben:

she gave me her bag to carry;

I was given to understand that … man gab mir zu verstehen, dass …

30. (in Redewendungen meist) geben:

give attention achtgeben (to auf akk);

give it to him! umg gibs ihm!;

give sb what for umg es jemandem geben oder besorgen; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Substantiven)

C v/i

1. geben, spenden (to dat):

give generously;

give and take geben und nehmen, einander entgegenkommen, kompromissbereit sein

2. nachgeben (auch Preise):

give under great pressure;

the foundations are giving das Fundament senkt sich;

the chair gives comfortably der Stuhl federt angenehm;

his knees gave under him seine Knie versagten

3. what gives? sl was gibts?;

what gives with him? sl was ist los mit ihm?

4. nachlassen, schwächer werden

5. versagen (Nerven etc)

6. a) nachgeben, (Boden etc) federn

b) sich dehnen (Kleidungsstück)

7. sich anpassen (to dat oder an akk)

8. a) führen ( into in akk; on[to] auf akk, nach) (Straße etc)

b) gehen (on[to] nach) (Fenster etc)

9. US umg

a) sprechen:

come on, give! los, raus mit der Sprache!

b) aus sich herausgehen

* * *
1. transitive verb,
gave, given

1) (hand over, pass) geben; (transfer from one's authority, custody, or responsibility) überbringen; übergeben (to an + Akk.)

she gave him her bag to carry — sie gab ihm ihre Tasche zum Tragen

Give it to me! I'll do it — Gib her! Ich mache das

give me... — (on telephone) geben Sie mir...; verbinden Sie mich mit...

2) (as gift) schenken; (donate) spenden; geben; (bequeath) vermachen

give somebody something, give something to somebody — jemandem etwas schenken

the book was given [to] me by my son — das Buch hat mir mein Sohn geschenkt

I wouldn't have it if it was given [to] me — ich würde es nicht mal geschenkt nehmen; abs.

give towards something — zu etwas beisteuern

give blood — Blut spenden

give [a donation] to charity — für wohltätige Zwecke spenden

give and take — (fig.) Kompromisse eingehen; (in marriage etc.) geben und nehmen

3) (sell) verkaufen; geben; (pay) zahlen; geben (ugs.); (sacrifice) geben; opfern

give somebody something [in exchange] for something — jemandem etwas für etwas [im Tausch] geben

I would give anything or my right arm/a lot to be there — ich würde alles/viel darum geben, wenn ich dort sein könnte

4) (assign) aufgeben [Hausaufgaben, Strafarbeit usw.]; (sentence to) geben [10 Jahre Gefängnis usw.]

5) (grant, award) geben [Erlaubnis, Arbeitsplatz, Interview, Rabatt, Fähigkeit, Kraft]; verleihen [Preis, Titel, Orden usw.]

be given something — etwas bekommen

he was given the privilege/honour of doing it — ihm wurde das Vorrecht/die Ehre zuteil, es zu tun

give somebody to understand or believe that... — jemanden glauben lassen, dass...

6) (entrust somebody with) übertragen (to Dat.)

give somebody the power to do something — jemanden ermächtigen, etwas zu tun

7) (allow somebody to have) geben [Recht, Zeit, Arbeit]; überlassen [seinen Sitzplatz]; lassen [Wahl, Zeit]

they gave me [the use of] their car for the weekend — sie überließen mir ihr Auto übers Wochenende

I will give you a day to think it over — ich lasse dir einen Tag Bedenkzeit

give yourself time to think about it — lass dir Zeit, und denk darüber nach

give me London any day or time or every time — (fig. coll.) London ist mir zehnmal lieber

I['ll] give you/him etc. that — (fig. coll.): (grant) das gebe ich zu; zugegeben

you've got to give it to him — (fig. coll.) das muss man ihm lassen

it cost £5, give or take a few pence — es hat so um die fünf Pfund gekostet (ugs.)

given that — (because) da; (if) wenn

given the right tools — mit dem richtigen Werkzeug

given time, I'll do it — wenn ich Zeit habe, mache ich es

8) (offer to somebody) geben, reichen [Arm, Hand usw.]

please give me your attention — ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit

give somebody in marriage — jemanden verheiraten

9) (cause somebody/something to have) geben; verleihen [Charme, Reiz, Gewicht, Nachdruck]; bereiten, machen [Freude, Mühe, Kummer]; bereiten, verursachen [Schmerz]; bieten [Abwechslung, Schutz]; leisten [Hilfe]; gewähren [Unterstützung]

I was given the guest room — man gab mir das Gästezimmer

give a clear picture — (Telev.) ein gutes Bild haben

give hope to somebody — jemandem Hoffnung machen

give somebody what for — (sl.) es jemandem geben (ugs.)

10) (convey in words, tell, communicate) angeben [Namen, Anschrift, Alter, Grund, Zahl]; nennen [Grund, Einzelheiten, Losungswort]; geben [Rat, Beispiel, Befehl, Anweisung, Antwort]; fällen [Urteil, Entscheidung]; sagen [Meinung]; bekannt geben [Nachricht, Ergebnis]; machen [Andeutung]; erteilen [Verweis, Rüge]; (present, set forth) [Wörterbuch, Brief:] enthalten; [Zeitung:] bringen [Bericht]

give details of something — Einzelheiten einer Sache (Gen.) darlegen

give something a mention — etwas erwähnen

give somebody the facts — jemanden mit den Fakten vertraut od. bekannt machen

she gave us the news — sie teilte es uns mit

give somebody a decision — jemandem eine Entscheidung mitteilen

give him my best wishes — richte ihm meine besten Wünsche aus

don't give me that! — (coll.) erzähl mir [doch] nichts! (ugs.)

11) given (specified) gegeben

12) (perform, read, sing, etc.) geben [Vorstellung, Konzert]; halten [Vortrag, Seminar]; vorlesen [Gedicht, Erzählung]; singen [Lied]; spielen [Schauspiel, Oper, Musikstück]

give us a song — sing mal was

13) ausbringen [Toast, Trinkspruch]; (as toast)

ladies and gentlemen, I give you the Queen — meine Damen, meine Herren, auf die Königin od. das Wohl der Königin

14) (produce) geben [Licht, Milch]; tragen [Früchte]; ergeben [Zahlen, Resultat]; erbringen [Ernte]

15) (cause to develop) machen

something gives me a headache — von etwas bekomme ich Kopfschmerzen

running gives me an appetite — Laufen macht mich hungrig

16) (make somebody undergo) geben; versetzen [Schlag, Stoß]; verabreichen (geh.), geben [Arznei]

give somebody a [friendly] look — jemandem einen [freundlichen] Blick zuwerfen

he gave her hand a squeeze — er drückte ihr die Hand

give as good as one gets — (coll.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen

17) (execute, make, show) geben [Zeichen, Stoß, Tritt]; machen [Satz, Ruck]; ausstoßen [Schrei, Seufzer, Pfiff]

give a [little] smile — [schwach] lächeln

give something/somebody a look — sich (Dat.) etwas/jemanden ansehen

18) (devote, dedicate) widmen

be given to something/doing something — zu etwas neigen/etwas gern tun

give all one's got — (coll.) sein möglichstes tun

19) (be host at) geben [Party, Empfang, Essen usw.]

20)

give somebody/something two months/a year — jemandem/einer Sache zwei Monate/ein Jahr geben
2. intransitive verb,
gave, given

1) (yield, bend) nachgeben (auch fig.); [Knie:] weich werden; [Bett:] federn; (break down) zusammenbrechen; [Brücke:] einstürzen; (fig.) nachlassen

2) (lead)

give on to the street/garden — [Tür usw.:] auf die Straße hinausführen/in den Garten führen
3. noun
1) Nachgiebigkeit, die; (elasticity) Elastizität, die

have [no] give — [nicht] nachgeben

2)

give and take — (compromise) Kompromiss, der; (exchange of concessions) Geben und Nehmen, das

Phrasal Verbs:

- give away

- give back

- give in

- give off

- give out

- give over

- give up

- give way

* * *

(a lecture, etc.) v.

abhalten (Lehrstunde, Vorlesung) v. v.

(§ p.,p.p.: gave, given)

= bereiten v.

eingeben v.

geben v.

(§ p.,pp.: gab, gegeben)

hingeben v.

verursachen v.

widmen v.

English-german dictionary > give
6 report back

intransitive verb

1) (present oneself again) sich zurückmelden ( for zu)

2) (give a report) Bericht erstatten (to Dat.)

* * *

(to come again and report (to someone); to send a report (to someone): He was asked to study the matter in detail and report back to the committee.) Bericht erstatten

* * *

◆ report back

I. vt (communicate results)

▪ to \report back back sth [to sb] [jdm] über etw akk berichten [o Bericht erstatten

II. vi Bericht erstatten

▪ to \report back back on sth über etw akk Bericht erstatten

▪ to \report back back to sb jdm Bericht erstatten

* * *

vi

1) (= announce one's return) sich zurückmelden

2) (= give report) Bericht erstatten (to sb jdm)

* * *

intransitive verb

1) (present oneself again) sich zurückmelden ( for zu)

2) (give a report) Bericht erstatten (to Dat.)

* * *

v.

zurück melden v.

zurückmelden (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > report back
7 report

1 noun

(a) (account, review) rapport m (on sur)

(of meeting, speech) compte-rendu m; (official record) procès-verbal m;

∎ to draw up or make a report on sth faire ou rédiger un rapport sur qch;

∎ to present a report to sb on sth présenter un rapport à qn sur qch

report of the board of directors (in annual accounts) rapport de gestion

(b) ACCOUNTANCY (balance sheet) bilan m

(c) COMPUTING (of database) état m

2 transitive verb

(a) (give account of) rendre compte de;

∎ to report one's findings (to sb) faire un rapport (à qn)

(b) CUSTOMS

∎ to report a vessel déclarer un navire

3 intransitive verb

(a) (present oneself) se présenter (to à)

please report to our branch in Paris veuillez vous présenter à notre succursale de Paris;

∎ report to my office présentez-vous à mon bureau

(b) (give account) faire un rapport ( to sb à qn on sth sur qch)

(c) (be accountable)

∎ to report to sb rendre compte à qn;

∎ I report directly to the sales manager je dépends directement du chef des ventes

English-French business dictionary > report
8 report

بَلَّغَ عَن \ report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). Please report on your visit when you return. \ قَدَّمَ تقريرًا عن \ report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). Please report on your visit when you return. \ قَدَّمَ نَفسَه \ report: to go somewhere and state one’s name (and be ready to receive orders): Report to my office at 6.00. Report for duty as soon as you get there.

Arabic-English glossary > report
9 report

[rɪ'pɔːt] 1. n
( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m
2. vt
( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc
3. vi
sporządzać (sporządzić perf) raport

to report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś

to report on sth — składać (złożyć perf) raport z czegoś

to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby

it is reported that … — mówi się, że …

* * *
[rə'po:t] 1. noun
1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek

2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski

3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk
2. verb
1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować

2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na

3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić

4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się

•

- reporter
- reported speech
- report back

English-Polish dictionary > report
10 report

رَوَى \ narrate: to tell (a story). quench: to satisfy (one’s thirst). relate: tell (a story). report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). Please report on your visit when you return. tell: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). water: to give water to (animals); pour water on (flowers, plants, a garden, etc.). \ See Also قَدّم تقريرًا عن

Arabic-English glossary > report
11 report

قَصَّ \ clip: to cut short (hair, wool, etc.); cut neatly: She clipped the photograph out of the newspaper. cut: to make less, shorter or neater: I must get my hair cut. narrate: to tell (a story). relate: to tell (a stroy). report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. Please report on your visit when you return. shear: to cut the wool off (a sheep). snip: to cut with short quick movements, using a two-bladed instrument (scissors etc.): I snipped the dead flowers off the roses, a snipping cut. \ See Also اقتطع (اِقتَطَعَ)، جز (جَزَّ)، شذب (شَذَّبَ)، روى (رَوَى)، بلغ عن (بَلَّغَ عن)‏

Arabic-English glossary > report
12 report

أَعْلَمَ \ inform: to tell: I was not informed of his arrival. let sb. know: to tell sb.: When you move house, let me know your new address. notify: to tell formally: I notified the police that my car had been stolen. report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). \ See Also أخبر (أَخْبَرَ)، أبلغ (أَبْلَغَ)‏

Arabic-English glossary > report
13 report

report

A n

1 ( written account) rapport m (on sur) ; (verbal account, minutes) compte rendu m ;

2 ( notification) have you had any reports of lost dogs this evening? est-ce qu'on a signalé des chiens perdus ce soir? ;

3 Admin ( published findings) rapport m ; ( of enquiry) rapport m d'enquête ; to prepare/publish a report préparer/publier un rapport ; the chairman's/committee's report le rapport présidentiel/de la commission ; the Warren commission's report le rapport d'enquête de la commission Warren ;

4 Journ, Radio, TV communiqué m ; ( longer) reportage m ; and now a report from our Moscow correspondent et maintenant un communiqué de notre envoyé spécial à Moscou ; we bring you this special report voici un communiqué spécial ;

5 GB Sch bulletin m scolaire ;

6 US Sch ( review) critique f ; to write a report faire une critique ;

7 ( noise) détonation f.

B reports npl Journ, Radio, TV, gen ( unsubstantiated news) we are getting reports of heavy fighting des combats intensifs auraient lieu ; there have been reports of understaffing in prisons les prisons manqueraient de gardiens ; according to reports, the divorce is imminent selon certaines sources, le divorce serait imminent ; I've heard reports that the headmaster is taking early retirement j'ai entendu dire que le directeur va partir en préretraite.

C vtr

1 ( relay) signaler [fact, occurrence] ; I have nothing to report je n'ai rien à signaler ; to report sth to sb transmettre qch à qn [result, decision, news] ; the Union reported the vote to the management le syndicat a transmis le résultat du vote à la direction ; did she have anything of interest to report? avait-elle quelque chose d'intéressant à raconter? ; my friend reported that my parents are well mon ami m'a dit que mes parents vont bien ;

2 Journ, TV, Radio ( give account of) faire le compte rendu de [debate] ; Peter Jenkins is in Washington to report the latest developments Peter Jenkins est à Washington pour nous tenir au courant des dernières nouvelles ; only one paper reported their presence in Paris un seul journal a fait état de leur présence à Paris ; the French press has reported that the tunnel is behind schedule selon la presse française il y aurait du retard dans la construction du tunnel ;

3 Admin ( notify authorities) signaler, déclarer [theft, death, accident, case] ; 15 new cases of cholera were reported this week on a signalé 15 nouveaux cas de choléra cette semaine ; five people are reported dead on signale cinq morts ; no casualties have been reported on ne signale pas de victimes ; three people were reported missing after the explosion trois personnes ont été portées disparues après l'explosion ;

4 ( allege) it is reported that il paraît que ; she is reported to have changed her mind elle aurait (paraît-il) changé d'avis, il paraît qu'elle a changé d'avis ;

5 ( make complaint about) signaler [person] ; péj dénoncer [person] ; I shall report you to your headmaster je vais te signaler à ton directeur ; your insubordination will be reported votre insubordination sera signalée ; you will be reported to the boss le directeur sera mis au courant ; the residents reported the noise to the police les habitants se sont plaints du bruit au commissariat.

D vi

1 ( give account) to report on faire un compte rendu sur [talks, progress] ; Journ faire un reportage sur [event] ; he will report to Parliament on the negotiations il fera un compte rendu des négociations au parlement ;

2 ( present findings) [committee, group] faire son rapport (on sur) ; the committee will report in June le comité fera son rapport en juin ;

3 ( present oneself) se présenter ; report to reception/to the captain présentez-vous à la réception/au capitaine ; to report for duty prendre son service ; to report sick se faire porter malade ; to report to one's unit Mil rejoindre son unité ;

4 Admin ( have as immediate superior) to report to être sous les ordres (directs) de [superior] ; she reports to me elle est sous mes ordres.

Phrasal verb

■ report back:

▶ report back

1 ( after absence) [employee] se présenter ;

2 ( present findings) [committee, representative] présenter un rapport (about, on sur).

Big English-French dictionary > report
14 give

give [gɪv]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. transitive verb

2. intransitive verb

3. noun

4. compounds

5. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: pret gave, ptp given

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. transitive verb

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When give is part of a set combination, eg give evidence, give blood, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. donner (to à ) ; [+ gift] offrir (to à)

• what are you going to give her? (as present) qu'est-ce que tu vas lui offrir ?

• they haven't yet given their answer ils n'ont pas encore donné de réponse

• the judge gave him five years le juge l'a condamné à cinq ans de prison

• this lamp doesn't give much light cette lampe éclaire mal

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► give + noun may be translated by a verb alone.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• can you give me a bed for the night? pouvez-vous me loger pour la nuit ?

• they gave us a lot of help ils nous ont beaucoup aidés

• I'll give you a call je vous appellerai

► to be given ( = receive)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► In French the recipient is not made the subject of a passive construction.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• she was given a huge bouquet on lui a offert un énorme bouquet

• we were given a warm reception on nous a accueillis chaleureusement

► to give and take

• one must give and take il faut faire des concessions► give or take...

• give or take a few minutes à quelques minutes près

• a hundred people, give or take a few à peu près cent personnes

   b. ( = cause, cause to feel) faire

• it gave me a shock ça m'a fait un choc

• keying gives me a pain in my wrist le travail de saisie me fait mal au poignet

• it gave me a funny feeling ça m'a fait un drôle d'effet

• I was given to understand that... on m'avait laissé entendre que...

• her grandchildren give her a lot of pleasure ses petits-enfants lui procurent beaucoup de plaisir

• it gives me great pleasure to introduce... c'est avec grand plaisir que je vous présente...

   c. ( = pass on) OK, I'll give him the message d'accord, je lui ferai la commission

• you've given me your cold tu m'as passé ton rhume

• give him my love faites-lui mes amitiés

   d. ( = put through to) passer

• could you give me Mr Smith/extension 231? pouvez-vous me passer M. Smith/le poste 231 ?

   e. (with time expressions) give him time to get home laissez-lui le temps de rentrer

• give yourself time to think about it before you decide prends le temps de réfléchir avant de te décider

• give me time! attends un peu !

• I can't give you any longer, you must pay me now je ne peux plus vous accorder de délai, il faut que vous payiez maintenant

• the doctors gave him two years (to live) les médecins lui ont donné deux ans (à vivre)

   f. ( = utter) [+ sigh, cry] pousser

   g. ( = pay) payer ; ( = offer) donner

• what did you give for it? combien l'avez-vous payé ?

• I'd give a lot/anything to know je donnerais gros/n'importe quoi pour savoir

• what will you give me for it? combien m'en donnez-vous ?

• I don't give much for his chances je ne donne pas cher de ses chances

   h. (set structures) he gave as good as he got il a rendu coup pour coup

• give it all you've got! (inf) mets-y le paquet ! (inf)

• I wouldn't have it if you gave it to me (inf) tu me le donnerais que je n'en voudrais pas

• I'll give him something to cry about! (inf) je lui apprendrai à pleurer !

• to give sb what for (inf!) passer un savon à qn (inf)

• he wants $100? I'll give him $100! (inf) il veut 100 dollars ? il peut toujours courir ! (inf)

• I'll give you that (agreeing) je suis d'accord là-dessus

• don't give me that! (inf) ne me raconte pas d'histoires ! (inf)

   i. ► to give way ( = yield) [person] céder ( to sth à qch ) ; ( = stand back) s'écarter ; ( = agree) finir par donner son accord ; [car, traffic] céder le passage ; ( = collapse) [bridge, ceiling, floor] s'effondrer ; [ground] se dérober ; [cable, rope] céder ; [legs] fléchir

• "give way" « cédez le passage »

• "give way to traffic from the right" « priorité à droite »

• I gave way to temptation j'ai cédé à la tentation

• he gave way to their demands il a cédé à leurs revendications

• she gave way to tears elle n'a pas pu retenir ses larmes

• his shock gave way to anger sa surprise a fait place à la colère

2. intransitive verb

   a. ( = collapse) céder

• the chair gave under his weight la chaise a cédé sous son poids

   b. ( = yield) [cloth, elastic] se détendre

   c. (US) what gives? (inf) alors, qu'est-ce qui se passe ?

3. noun

( = flexibility) (inf) mou m

• there is a lot of give in this rope cette corde est très lâche

4. compounds

► give-and-take noun concessions fpl mutuelles

• there must be a certain amount of give-and-take il faut que chacun fasse des concessions

5. Phrasal Verbs

► give away separable transitive verb

   a. [+ prizes] distribuer ; [+ bride] conduire à l'autel ; [+ money, goods] donner

• at this price I'm giving it away à ce prix-là c'est donné

   b. [+ names, details] donner ; [+ secrets] révéler

• to give sb away [+ person, accomplice] dénoncer qn ; [reaction, expression] trahir qn

• to give o.s. away se trahir

• don't give anything away ne dis rien

• his face gave nothing away son visage ne trahissait aucune émotion

• to give the game away (inf) vendre la mèche (inf)► give back separable transitive verb

[+ object, freedom] rendre

► give in

1. intransitive verb

( = surrender) capituler ; ( = yield) céder (to à)

• the troops gave in after three weeks les troupes ont capitulé au bout de trois semaines

• I pestered my parents until they gave in j'ai harcelé mes parents jusqu'à ce qu'ils cèdent

• I give in! (in games) j'abandonne ! ; (in guessing) je donne ma langue au chat ! (inf)

2. separable transitive verb

[+ essay, exam paper, key] rendre ; [+ manuscript, report] remettre► give off separable transitive verb

[+ heat, gas, smell] dégager

► give out

1. intransitive verb

[supplies] s'épuiser ; [patience] être à bout ; [heart] lâcher

2. separable transitive verb

   a. [+ books, food] distribuer

   b. [+ information, details] donner

   c. [+ radio signal] émettre► give up

1. intransitive verb

abandonner

• I give up j'abandonne ; (in guessing) je donne ma langue au chat (inf)

• don't give up! tenez bon !

2. separable transitive verb

   a. ( = renounce) [+ interests] abandonner ; [+ seat, territory] céder ; [+ habit, idea, hope, claim] renoncer à ; [+ job] quitter ; [+ business] se retirer de

• to give up the struggle abandonner la partie

• I gave it up as a bad job j'ai laissé tomber (inf)

   b. ( = stop) arrêter

• to give up smoking arrêter de fumer

• I've given up trying to persuade her j'ai renoncé à essayer de la convaincre

• eventually he gave up trying au bout d'un moment il a renoncé

   c. ( = deliver, hand over) to give o.s. up se rendre

• she gave the baby up for adoption elle a fait adopter le bébé► give up on inseparable transitive verb

   a. ( = renounce) [+ idea] renoncer à

• I finally gave up on it j'ai fini par y renoncer

• the washing machine has given up on me (inf) la machine à laver m'a lâché (inf)

   b. ( = stop expecting) [+ visitor] ne plus attendre ; ( = lose faith in) perdre espoir en

* * *
[gɪv] 1.
noun élasticité f
2.
transitive verb (prét gave; pp given)

1) ( hand over) gen donner (to à); offrir [present, drink, sandwich] (to à)

to give somebody something — gen donner quelque chose à quelqu'un; (politely, as gift) offrir quelque chose à quelqu'un

give it me! —

give me it! — donne-moi ça!

how much will you give me for it? — combien m'en donnes-tu?

what wouldn't I give for...! — je donnerais cher pour...!

2) ( cause to have)

to give somebody something —

to give something to somebody — donner quelque chose à quelqu'un [headache, nightmares, advice, information]; transmettre or passer quelque chose à quelqu'un [disease]

to give somebody pleasure — faire plaisir à quelqu'un

3) (provide, produce) donner [milk, flavour, result, answer, sum]; apporter [heat, light, nutrient]; faire [total]

she gave him two sons — elle lui donna deux fils

4) (allow, accord) accorder [custody, grant]; laisser [quelque chose] à quelqu'un [seat]

to give somebody something — donner or accorder quelque chose à quelqu'un [time, time period]

to give somebody enough room — laisser suffisamment de place à quelqu'un

how long do you give their marriage? — combien de temps donnes-tu à leur mariage?

she can sing, I'll give her that — elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça

it's original, I'll give you that — c'est original, je te l'accorde

she could give her opponent five years — elle a au moins cinq ans de plus que son adversaire

the polls give Labour a lead — les Travaillistes sont en tête dans les sondages

I was given to understand that — on m'a laissé entendre que

5) Medicine

to give somebody something —

to give something to somebody — donner quelque chose à quelqu'un [treatment, medicine]; greffer quelque chose à quelqu'un [organ]; poser quelque chose à quelqu'un [device]; faire quelque chose à quelqu'un [injection, massage]

6) Telecommunications

to give somebody something — passer quelque chose à quelqu'un [number, department]

give me the sales manager, please — passez-moi le directeur commercial, s'il vous plaît
3.
intransitive verb (prét gave; pp given)

1) ( contribute) donner, faire un don

‘please give generously’ — ‘merci (de vos dons)’

2) ( bend) [mattress, sofa] s'affaisser; [shelf, floorboard] fléchir; [branch] ployer; [leather, fabric] s'assouplir

3) (yield, break) = give way

4) ( yield) [person, side] céder

something has to give — ça va finir par craquer

•

Phrasal Verbs:

- give away

- give back

- give in

- give off

- give onto

- give out

- give over

- give up

- give way

••

don't give me that! — (colloq) ne (me) raconte pas d'histoires!

give or take an inch (or two) — à quelques centimètres près

if this is the big city, give me a village every time — (colloq) si c'est ça la ville, alors vive les petits villages

‘I give you the bride and groom!’ — ‘je bois à la santé des mariés!’

I'll give you something to complain about! — (colloq) je vais t'apprendre à te plaindre!

to give and take — faire des concessions

to give as good as one gets — rendre coup pour coup

to give it all one's got — (colloq) (y) mettre le paquet

to give somebody what for — (colloq) passer un savon à quelqu'un (colloq)

what gives? — (colloq) qu'est-ce qui se passe?

English-French dictionary > give
15 report

re·port [rɪʼpɔ:t, Am -ʼpɔ:rt] n

1) ( news) Meldung f (on über +akk);

newspaper \report Zeitungsbericht m, Zeitungsmeldung f;

\reports in the newspaper/ press Zeitungs-/Presseberichte mpl

2) ( formal statement) Bericht m (on über +akk);

the project leader gave a progress \report on what had been achieved so far der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte;

[school] \report ( Brit) Schulzeugnis nt;

stock market/weather \report Börsen-/Wetterbericht m;

annual/financial \report [of a company] Jahres-/Rechenschaftsbericht m [einer Firma];

weekly/yearly \report wöchentlicher/jährlicher Bericht;

to give [or make] [or submit] a \report einen Bericht vorlegen

3) ( unproven claim) Gerücht nt;

according to \reports... Gerüchten zufolge...

4) (form: sound of gunshot) Knall m;

\report of a gun Knallen nt eines Gewehrs;

sharp \report durchdringender Knall vt

1) ( communicate information)

to \report sth [to sb] [jdm] etw berichten [o melden];

the assassination was \reported in all the cities über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet;

he was \reported missing in action er wurde als vermisst gemeldet;

to \report casualties Verluste melden;

to \report a crime/ break-in/theft [to the police] ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o [der Polizei] melden];

to \report information to the authorities Informationen an die Behörden weiterleiten;

to \report having seen sth aussagen, dass man etw gesehen hat;

several people \reported having seen the stolen car mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2) ( denounce)

to \report sb jdn melden;

the foreman \reported the lorry driver to the boss der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef;

to \report sb to the police jdn anzeigen

3) ( claim)

sb/sth is \reported to be sth jd/etw soll etw sein;

the new management are \reported to be more popular among the staff es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4) ( give account)

to \report sth etw wiedergeben;

I heard that the account \reported in the press is completely false ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch vi

1) ( make public) Bericht erstatten;

to \report on sb/ sth to sb [or to sb on sb/ sth] ( once) jdm über jdn/etw Bericht erstatten;

( ongoing) jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten;

I want you to \report on progress every Friday ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten;

to \report [that]... mitteilen, [dass]...

2) admin ( be accountable to sb)

to \report to sb jdm unterstehen;

you will \report directly to the boss Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3) ( arrive at work)

to \report for duty/ work sich akk zum Dienst/zur Arbeit melden;

to \report sick ( esp Brit) sich akk krankmelden

4) ( present oneself formally)

to \report to [or at] somewhere/sb sich akk irgendwo/bei jdm melden, irgendwo/bei jdm vorsprechen;

some foreigners have to \report to the police station once a month manche Ausländer müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

English-German students dictionary > report
16 report

I 1. [rɪ'pɔːt]
nome

1) (written or verbal account) resoconto m., relazione f., rapporto m.

2) (notification)

have you had any reports of lost dogs? — hai ricevuto segnalazioni di cani smarriti?

3) amm. (published findings) rapporto m., relazione f.; (of enquiry) rapporto m. (d'inchiesta)

4) giorn. rad. telev. servizio m.; (longer) reportage m.

5) BE scol. pagella f. (scolastica)

6) (noise) detonazione f.
2.
nome plurale reports (unsubstantiated news)

we are getting reports of heavy fighting — ci sono giunte voci di gravi scontri

according to reports... — corre voce che...

I've heard reports that — ho sentito dire che
II 1. [rɪ'pɔːt]
verbo transitivo

1) (relay) riportare, riferire [ fact]

I have nothing to report — non ho niente da segnalare

to report [sth.] to sb. — riferire [qcs.] a qcn. [decision, news]

did she have anything of interest to report? — aveva qualcosa di interessante da raccontare?

2) giorn. telev. rad. (give account of) fare la cronaca di [ debate]

only one paper reported their presence in London — un solo giornale ha parlato della loro presenza a Londra

3) amm. (notify authorities) segnalare, denunciare [theft, accident]

five people are reported dead — sono stati segnalati cinque morti

to be reported missing — essere dato per o dichiarato disperso

4) (allege)

it is reported that — si dice che

5) (make complaint about) fare rapporto contro; spreg. denunciare [ person]

I shall report you to your headmaster — farò rapporto contro di te al preside
2.
verbo intransitivo

1) (give account)

to report on — fare un resoconto di [talks, progress]; giorn. fare un servizio su [ event]

he will report to Parliament on the negotiations — farà un resoconto al Parlamento sui negoziati

2) (present findings) [committee, group] fare rapporto

3) (present oneself) presentarsi

report to reception — presentarsi alla reception

to report for duty — prendere servizio

to report sick — darsi malato

to report to one's unit — mil. presentarsi al proprio reparto

4) amm. (have as superior)

to report to — essere agli ordini di [ superior]

•

- report back

* * *
[rə'po:t] 1. noun
1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapporto

2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) diceria, voce

3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) colpo, detonazione
2. verb
1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) raccontare, comunicare

2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) segnalare

3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) denunciare

4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) presentarsi

•

- reporter
- reported speech
- report back
* * *
I 1. [rɪ'pɔːt]
nome

1) (written or verbal account) resoconto m., relazione f., rapporto m.

2) (notification)

have you had any reports of lost dogs? — hai ricevuto segnalazioni di cani smarriti?

3) amm. (published findings) rapporto m., relazione f.; (of enquiry) rapporto m. (d'inchiesta)

4) giorn. rad. telev. servizio m.; (longer) reportage m.

5) BE scol. pagella f. (scolastica)

6) (noise) detonazione f.
2.
nome plurale reports (unsubstantiated news)

we are getting reports of heavy fighting — ci sono giunte voci di gravi scontri

according to reports... — corre voce che...

I've heard reports that — ho sentito dire che
II 1. [rɪ'pɔːt]
verbo transitivo

1) (relay) riportare, riferire [ fact]

I have nothing to report — non ho niente da segnalare

to report [sth.] to sb. — riferire [qcs.] a qcn. [decision, news]

did she have anything of interest to report? — aveva qualcosa di interessante da raccontare?

2) giorn. telev. rad. (give account of) fare la cronaca di [ debate]

only one paper reported their presence in London — un solo giornale ha parlato della loro presenza a Londra

3) amm. (notify authorities) segnalare, denunciare [theft, accident]

five people are reported dead — sono stati segnalati cinque morti

to be reported missing — essere dato per o dichiarato disperso

4) (allege)

it is reported that — si dice che

5) (make complaint about) fare rapporto contro; spreg. denunciare [ person]

I shall report you to your headmaster — farò rapporto contro di te al preside
2.
verbo intransitivo

1) (give account)

to report on — fare un resoconto di [talks, progress]; giorn. fare un servizio su [ event]

he will report to Parliament on the negotiations — farà un resoconto al Parlamento sui negoziati

2) (present findings) [committee, group] fare rapporto

3) (present oneself) presentarsi

report to reception — presentarsi alla reception

to report for duty — prendere servizio

to report sick — darsi malato

to report to one's unit — mil. presentarsi al proprio reparto

4) amm. (have as superior)

to report to — essere agli ordini di [ superior]

•

- report back

English-Italian dictionary > report
17 give out

وَزَّعَ \ allocate: set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys.. allot: give sth. esp. as a share: Each of us was allotted a shelf for his books. circulate: to move or pass round: Please circulate this book among your friends. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. Copies of the report were given out too. issue: to send out (orders) officially; supply (stamps, food, clothes, etc.) officially: Winter coats were issued to the soldier. share: to divide fairly: We shared the work between us. Share out the sweets among your friends. \ See Also خصص (خَصَّصَ)‏

Arabic-English glossary > give out
18 give

سَبَّبَ \ bring about: to cause to happen: What brought this trouble about?. cause: to be the cause of sth.; make it happen: What caused her death? You have caused me a lot of trouble. give: to cause sb. to have (sth.); provide: Who gave you that cut on your face?. give rise to: to cause: His long absence gave rise to a report that he was dead. provoke: to cause (laughter, violence, interest, etc.). reduce: to bring into a lower (worse, quieter, simpler, etc.) state: Her unkindness reduced him to tears (caused him to cry). \ See Also أحدث (أَحْدَثَ)، قدم (قَدَّمَ)، أَعْطَى، أثار (أَثَار)‏

Arabic-English glossary > give
19 give rise to

سَبَّبَ \ bring about: to cause to happen: What brought this trouble about?. cause: to be the cause of sth.; make it happen: What caused her death? You have caused me a lot of trouble. give: to cause sb. to have (sth.); provide: Who gave you that cut on your face?. give rise to: to cause: His long absence gave rise to a report that he was dead. provoke: to cause (laughter, violence, interest, etc.). reduce: to bring into a lower (worse, quieter, simpler, etc.) state: Her unkindness reduced him to tears (caused him to cry). \ See Also أحدث (أَحْدَثَ)، قدم (قَدَّمَ)، أَعْطَى، أثار (أَثَار)‏

Arabic-English glossary > give rise to
20 give rise to

أَحْدَثَ \ bring about: to cause to happen: What brought this trouble about?. cause: to be the cause of sth.; to make it happen: What caused her death?. create: make; cause sth. to be: He was paid to create trouble in the factory. generate: to produce, cause to exist: Fire generates heat. Cruelty generates fear and hate. give rise to: to cause: His long absence gave rise to a report that he was dead.

Arabic-English glossary > give rise to

Страницы

См. также в других словарях:

report — Written or oral confirmation that all or part of one s order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture. Bloomberg Financial Dictionary A premium on carrying over a… … Financial and business terms
report — re|port1 W1S2 [rıˈpo:t US o:rt] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reporter to report , from Latin reportare, from portare to carry ] 1.) a written or spoken description of a situation or event, giving people the information they need… … Dictionary of contemporary English
give — give1 W1S1 [gıv] v past tense gave [geıv] past participle given [ˈgıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(present or money)¦ 2¦(put something in somebody s hand)¦ 3¦(let somebody do something)¦ 4¦(tell somebody something)¦ 5¦(make a movement/do an action)¦… … Dictionary of contemporary English
give — 1 verb past tense gavepast participle given PROVIDE/SUPPLY 1 (T) to provide or supply someone with something: give sb sth: Researchers were given a 10,000 grant to continue their work. | Can you give me a ride to the office on Tuesday? | He went… … Longman dictionary of contemporary English
report — 1 noun 1 (C) a written or spoken description of a situation or event, giving people the information they need: the chairman s report (+ on/of): police reports of the accident 2 (C) a piece of writing in a newspaper about something that is… … Longman dictionary of contemporary English
report back on something to somebody — reˌport ˈback (on sth) (to sb) derived to give sb information about sth that they have asked you to find out about • Find out as much as you can about him and report back to me. • One person in the group should be prepared to report back to the… … Useful english dictionary
report back to somebody — reˌport ˈback (on sth) (to sb) derived to give sb information about sth that they have asked you to find out about • Find out as much as you can about him and report back to me. • One person in the group should be prepared to report back to the… … Useful english dictionary
report back on something — reˌport ˈback (on sth) (to sb) derived to give sb information about sth that they have asked you to find out about • Find out as much as you can about him and report back to me. • One person in the group should be prepared to report back to the… … Useful english dictionary
give — UK US /ɡɪv/ verb [I or T] (past tense gave, past participle given) ► to offer something to someone or provide them with it, especially without asking for any payment: give sb sth »Can you give me a date for another appointment? give sth to sb »We … Financial and business terms
report — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written/spoken account of sth ADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ lengthy ▪ brief … Collocations dictionary
status report — UK US noun [C] ► a document describing the situation of something such as a project at the present time: a status report on sth »Engineers were waiting for more information to issue their official status report on the dam. »I have to give my boss … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to give a report on sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to give a report on sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: